Перевод: со всех языков на итальянский

с итальянского на все языки

усадить хлебы в печь

  • 1 усадить

    сов.
    1) В ( посадить) far sedere / accomodare; trovare a qd un posto a sedere

    усади́ть кого-л. в кресло — far accomodare qd in una poltrona

    2) за + В, + неопр. (заставить заняться чем-л.) mettere a fare

    усади́ть за работу / работать — mettere <al lavoro / a lavorare>

    3) разг. ( поместить в печь) infornare vt, mettere al forno

    усади́ть хлебы в печь — infornare il pane

    4) Т ( растениями) piantare vt, mettere a dimora
    5) Т (покрыть сплошь чем-л.) ricoprire (di qc, tutto); tappezzare vt
    * * *
    v
    1) gener. dare da sedere, far sedere

    Universale dizionario russo-italiano > усадить

См. также в других словарях:

  • УСАДИТЬ — УСАДИТЬ, усажу; усадишь (моск. также усодишь), совер. (к усаживать). 1. кого что. Упросить, заставить или помочь усесться. «Привел ее в студию, усадил, взялся за кисть.» А.Тургенев. Усадить гостей. Усадить детей. Усадили старушку в пролетку. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • усадить — усажу, усадишь; усаженный; жен, а, о; св. 1. кого. Заставить, предложить или помочь сесть; посадить. У. гостя в кресло. У. ребёнка на колени. У. за стол. У. на почётное место. У. на диван. У. под образа (посадить под иконы как самое почётное… …   Энциклопедический словарь

  • усадить — усажу/, уса/дишь; уса/женный; жен, а, о; св. см. тж. усаживать, усаживаться 1) а) кого Заставить, предложить или помочь сесть; посадить. Усади/ть гостя в кресло. Усад …   Словарь многих выражений

  • усади́ть — усажу, усадишь; прич. страд. прош. усаженный, жен, а, о; сов., перех. (несов. усаживать). 1. Заставить, предложить или помочь сесть; посадить. Лакей усадил его в коляску. Достоевский, Униженные и оскорбленные. [Надежда Николаевна] едва стояла на… …   Малый академический словарь

  • УСАЖАТЬ — УСАЖАТЬ, усажаю, усажаешь, совер., кого что (разг.). Усадить в несколько приемов (только о многих, о многом). Усажать всех гостей. Усажать сад деревьями. Усажать стены пятнами. Усажать хлебы в печь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… …   Толковый словарь Ушакова

  • сажать — аю, аешь; нсв. (св. посадить). 1. что. Закапывать корнями в землю; производить посадку растений. С. огурцы. С. цветы. С. картофель. С. леса, сады (разводить, выращивать леса, сады). С. огород. 2. кого. Просить, заставлять или давать возможность… …   Энциклопедический словарь

  • сажать — а/ю, а/ешь; нсв. (св. посади/ть) см. тж. сажаться, сажание 1) что Закапывать корнями в землю; производить посадку растений. Сажа/ть огурцы. Сажа/ть цветы …   Словарь многих выражений

  • ПОСАДИТЬ — ПОСАДИТЬ, посажу, посадишь (моск. также посодишь). совер. 1. (несовер. садить и сажать) что. Закопать корнями в землю или посеять с целью выращивания. Посадить яблоню в саду. Посадить цветы. 2. (несовер. садить и сажать) кого что. Предложить или… …   Толковый словарь Ушакова

  • САЖАТЬСЯ — САЖАТЬСЯ, садиться, сажаваться, быть сажаему; | садиться, южн., зап. седать; сесть, опускаться на сиденье, на присест, вообще на покой; | оседать, опадать; | сседаться, съеживаться, о тканях и коже; | * стать, пасть, придти в тупик, расстроиться …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»